-
1 de premier ordre
первоклассный, перворазрядный; первой величины; первостепенного значенияNous allons nous reposer en mer, saluer en passant le scoglio maledetto et lui faire un pied de nez; après quoi, nous travaillerons, et nous serons tous des talents de premier ordre, vous verrez! (G. Sand, Le Beau Laurence.) — Это будет просто увеселительной прогулкой, проплывая на нашем плоту мимо scoglio maledetto (проклятого рифа), мы отдадим ему салют и покажем нос, затем примемся за работу и, вы увидите, что мы первоклассные таланты!
Au bout de dix minutes, grâce à un coup de soleil de premier ordre, le gentilhomme était arrivé à avoir un visage si éclatant que c'était la raie rouge qui maintenant n'était plus en harmonie avec le reste et qui par comparaison paraissait jaune. (A. Dumas, La reine Margot.) — Через десять минут от яркого солнечного света лицо дворянина приобрело такую окраску, что красный рубец казался желтым, опять нарушив единство колорита.
Lisez donc la "Paix et la guerre" de Tolstoï, trois énormes volumes, chez Hachette. C'est un roman de premier ordre... (G. Flaubert, Correspondance.) — Почитайте обязательно "Войну и мир" Толстого, три огромных тома, в издании Ашетт. Это первоклассное произведение...
-
2 de premier ordre
de premier ordre -
3 de premier ordre
прил.общ. первоклассный, перворазрядный, первостепенный -
4 de premier ordre
adjprimaxxxprima -
5 affaire de premier ordre
affaire de premier ordreDictionnaire français-néerlandais > affaire de premier ordre
-
6 transformation d'état du premier ordre
фазовый переход первого рода
Переход вещества из одной фазы в другую, при котором скачком изменяются его термодинамические характеристики.
[ГОСТ 9.710-84]
фазовый переход первого рода
Фазовый переход, при котором претерпевают скачки первые производные от химического потенциала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformation d'état du premier ordre
-
7 réaction du premier ordre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réaction du premier ordre
-
8 recevoir une bourrasque de premier ordre
Dictionnaire français-russe des idiomes > recevoir une bourrasque de premier ordre
-
9 banque de premier ordre
Dictionnaire de droit français-russe > banque de premier ordre
-
10 effets de premier ordre
первоклассные обязательства [ценные бумаги]Dictionnaire de droit français-russe > effets de premier ordre
-
11 héritier du premier ordre
Dictionnaire de droit français-russe > héritier du premier ordre
-
12 ovocyte de premier ordre
Dictionnaire médical français-russe > ovocyte de premier ordre
-
13 piliers du premier ordre
Dictionnaire médical français-russe > piliers du premier ordre
-
14 spermatocyte de premier ordre
Dictionnaire médical français-russe > spermatocyte de premier ordre
-
15 Banque de premier ordre
сущ.фин. первоклассный банкФранцузско-русский универсальный словарь > Banque de premier ordre
-
16 effets de premier ordre
сущ.юр. первоклассные обязательства, первоклассные ценные бумагиФранцузско-русский универсальный словарь > effets de premier ordre
-
17 filtre de premier ordre
сущ.радио. фильтр первого порядкаФранцузско-русский универсальный словарь > filtre de premier ordre
-
18 lissage de premier ordre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lissage de premier ordre
-
19 ovocyte de premier ordre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ovocyte de premier ordre
-
20 phare de premier ordre
Французско-русский универсальный словарь > phare de premier ordre
См. также в других словарях:
De premier ordre — ● De premier ordre excellent, remarquable … Encyclopédie Universelle
Calcul des prédicats du premier ordre — Calcul des prédicats Le calcul des prédicats du premier ordre, ou calcul des relations, ou logique du premier ordre, ou tout simplement calcul des prédicats est une formalisation du langage des mathématiques proposée par les logiciens de la fin… … Wikipédia en Français
Logique du premier ordre — Calcul des prédicats Le calcul des prédicats du premier ordre, ou calcul des relations, ou logique du premier ordre, ou tout simplement calcul des prédicats est une formalisation du langage des mathématiques proposée par les logiciens de la fin… … Wikipédia en Français
Équation différentielle du premier ordre — Équation différentielle En mathématiques, une équation différentielle est une relation entre une ou plusieurs fonctions inconnues et leurs dérivées. L ordre d une équation différentielle correspond au degré maximal de différenciation auquel une… … Wikipédia en Français
Equation differentielle Generale autonome du premier ordre — Équation différentielle autonome Une équation différentielle autonome est un cas particulier important d équation différentielle où la variable n apparaît pas dans l équation fonctionnelle. C est une équation de la forme : Les lois de la… … Wikipédia en Français
Équation différentielle Générale autonome du premier ordre — Équation différentielle autonome Une équation différentielle autonome est un cas particulier important d équation différentielle où la variable n apparaît pas dans l équation fonctionnelle. C est une équation de la forme : Les lois de la… … Wikipédia en Français
Équation différentielle générale autonome du premier ordre — Équation différentielle autonome Une équation différentielle autonome est un cas particulier important d équation différentielle où la variable n apparaît pas dans l équation fonctionnelle. C est une équation de la forme : Les lois de la… … Wikipédia en Français
Théorie du premier ordre — ● Théorie du premier ordre théorie qui peut être formalisée au sein d un langage du premier ordre … Encyclopédie Universelle
Langage du premier ordre — ● Langage du premier ordre langage dans lequel on ne quantifie que les variables d individu (et non pas, par exemple, les ensembles d individus) … Encyclopédie Universelle
système du premier ordre — pirmosios eilės sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. first order system vok. System mit Verzögerung erster Ordnung, n rus. система первого порядка, f pranc. système du premier ordre, m … Automatikos terminų žodynas
erreur de premier ordre — pirmosios eilės paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. error of first order vok. Fehler erster Ordnung, m rus. погрешность первого порядка, f pranc. erreur de premier ordre, f … Fizikos terminų žodynas
